|
◎原文 《無用的樗樹》 |
|
惠子謂莊子曰：「吾有大樹，人謂之樗。其大本臃腫而不中繩墨，其小枝卷曲而不中規矩。立之塗，匠者不顧。…」 莊子曰：「…今子有大樹，患其無用，何不樹之於無何有之鄉，廣莫之野，彷徨乎無為其側，逍遙乎寢臥其下。不夭斤斧，物無害者，無所可用，安所困苦哉！」 |
|
◎大意 |
|
惠施對莊子說：「有一棵樗樹，它的主幹上長了很多樹瘤，它的樹枝也是凹凸扭曲，完全不合乎繩墨規矩。它雖然長在路邊，可是從來沒有木匠會去理它。」 莊子說：「現在你擔心這棵樹大而無用，不如把它種在空曠的郊外，你就可以很悠閒的在樹底下盤桓休息，自得其樂。這棵樹既然不能做為材料，就不會有人來砍伐它，把它種在無人之境，它也不會妨礙到別人，這還有什麼好操心的呢？」 |
|
◎意涵 |
|
樗樹因為枝幹盤結扭曲，不能做為材料，所以不會被砍伐，這「無用之用」正是它的大用！ |
會看這篇的人有水準 2015.01.14
故事源于《莊子 人間世》...
==============
角度不同, 答案也不同, 你的痛苦是因為你只站在自己的身份思考(Holmes)
蒙格曾說：「在手裡拿著鐵錘的人眼中，世界就像一根釘子」。
意思是說，如果你只有單一思考，就只能單一地理解這個世界，就像手裡只有一把錘子的人，只能靠一個動作處理面臨的所有問題。
==============
從前有個名叫石的工匠，在某次旅行中，從一棵巨大的櫟樹旁經過。這株樹大到只要一根樹枝便可做成一艘船。同行的徒兒們都圍駐樹旁，凝神屏氣看著大樹，但石不屑一顧獨自先行離開。
徒弟們追上他，便問︰師傅，弟子自入您門下，從未見過如此優秀的材料，可是師傅卻看也不看就走了，為什麼？
石回答說︰別只說大話﹗那樹並非真的那么好。如果用它來做船，船會沉；如用它來做棺，不久就會腐爛；如用它來做柱子，不久就會被虫蛀完，它實在是株一無用處的大樹。它之所以能生長成這么大，就是因為沒有用的緣故。
叫石的工匠回來以後，那棵巨大的櫟樹在石的夢裡問他︰你究竟是拿什麼東西來比較而說我無用？凡有用之木，如梨樹、柚樹等能結果實，但都遭不幸。所謂「大枝折」、「小枝泄」，無法享天年，死于非命。樹又說由於人們覺得他無用，方能活到今天，所以人們的「無用」對樹本身才是真正的「有用」。樹繼續說︰況且你和我都只不過是自然界裡一物罷了，如硬要在物上加上價值，你也是一個無用的人。只有無用的人才看得出我是無用的樹呀﹗
所謂的有用、無用，是因為判斷的立場及看問題角度不同而引起的不同看法，是人類的一種迷惘。可見有用、無用是相對的，莊子的“有用之害”和“無用之用”都發人深省。
留言列表
